Abrir una ventana del terminal.
Escribir en ella "chflags hidden " (sin comillas pero con SI con un espacio final).
Ahora, ubícate con el Finder en la carpeta o archivo que deseas ocultar
Una vez seleccionado arrástralo al terminal junto al comando que acabas de escribir.
Presiona Enter y ya está Con estos sencillos pasos podrás ocultar un archivo o una carpeta a otras personas. Si por algún caso deseas volver a hacer visibles tus documentos deberás colocar en una ventana del terminal el comando chflags nohidden [ruta_archivo] donde [ruta_archivo] es la ruta del archivo o carpeta que ocultaste
Dejen su comentario.